-
1 vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu
(vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu [тж. tu l'as voulu, George Dandin])ты сам этого хотел!; это дело твоих рук! (из комедии Мольера "George Dandin")George Dandin. - Ah! que je... Vous l'avez voulu, vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu; cela vous sied fort bien, et vous voilà ajusté comme il faut. (Molière, George Dandin.) — Жорж Данден. - Ах, как я... Ты сам этого хотел, ты сам этого хотел, Жорж Данден, ты сам этого хотел, так тебе и надо! Вот тебя и обвели вокруг пальца!
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu
-
2 Vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-même.
Vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-même.To jste si zavinil sám.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez qu'à vous en prendre à vous-même.
-
3 vous l'avez voulu, bien voulu!
vous l'avez voulu, bien voulu!bent u nu tevreden?Dictionnaire français-néerlandais > vous l'avez voulu, bien voulu!
-
4 vous l' avez manqué de justesse
vous l' avez manqué de justesseDictionnaire français-néerlandais > vous l' avez manqué de justesse
-
5 Vous en avez eu, de la veine!
Vous en avez eu, de la veine!To jste měl štěstí!Dictionnaire français-tchèque > Vous en avez eu, de la veine!
-
6 Vous l'avez rêvé!
Vous l'avez rêvé!To se vám snad jen zdálo! -
7 Vous lui avez gâté sa joie.
Vous lui avez gâté sa joie.Zkazil jste mu radost. -
8 Vous m'avez affermi dans ma résolution.
Vous m'avez affermi dans ma résolution.Utvrdil jste mne v mém rozhodnutí.Dictionnaire français-tchèque > Vous m'avez affermi dans ma résolution.
-
9 Vous m'avez complètement désorienté.
Vous m'avez complètement désorienté.Úplně jste mne spletl (svedl s cesty).Dictionnaire français-tchèque > Vous m'avez complètement désorienté.
-
10 Vous m'avez délivré d'un gros souci.
Vous m'avez délivré d'un gros souci.Zbavil jste mne velké starosti.Dictionnaire français-tchèque > Vous m'avez délivré d'un gros souci.
-
11 vous m'avez donné 100 francs de trop
vous m'avez donné 100 francs de troppředal jste se o 100 frankůDictionnaire français-tchèque > vous m'avez donné 100 francs de trop
-
12 Vous m'avez fait joliment peur!
Vous m'avez fait joliment peur!To jste mne pěkně polekal!Dictionnaire français-tchèque > Vous m'avez fait joliment peur!
-
13 Vous m'avez rendu là un grand service.
Vous m'avez rendu là un grand service.Prokázal jste mi tím velikou službu.Velice jste mi tím posloužil.Dictionnaire français-tchèque > Vous m'avez rendu là un grand service.
-
14 Vous m'avez tiré une épine du pied.
Vous m'avez tiré une épine du pied.Vytrhl jste mi trn z nohy.Dictionnaire français-tchèque > Vous m'avez tiré une épine du pied.
-
15 Vous n'avez jamais su qu'il était parti?
Vous n'avez jamais su qu'il était parti?Což jste se nedověděl, že odejel?Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez jamais su qu'il était parti?
-
16 Vous n'avez pas assez travaillé cette chanson.
Vous n'avez pas assez travaillé cette chanson.Tu píseň jste dost neprocvičila.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez pas assez travaillé cette chanson.
-
17 Vous n'avez pas besoin de me l'expliquer.
Vous n'avez pas besoin de me l'expliquer.Nemusíte mi to vykládat.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez pas besoin de me l'expliquer.
-
18 Vous n'avez pas bien saisi.
Vous n'avez pas bien saisi.Nepochopil jste (to) dobře. -
19 Vous n'avez pas de temps à perdre.
Vous n'avez pas de temps à perdre.Nemáte času nazbyt.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez pas de temps à perdre.
-
20 Vous n'avez pas d'ordres à me donner.
Vous n'avez pas d'ordres à me donner.Nemáte mi co poroučet.Vy mně nemůžete udělovat rozkazů.Dictionnaire français-tchèque > Vous n'avez pas d'ordres à me donner.
См. также в других словарях:
Vous n'avez pas le monopole du coeur — Vous n avez pas le monopole du cœur « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valery Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de … Wikipédia en Français
Vous n’avez pas le monopole du cœur — Vous n avez pas le monopole du cœur « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valery Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de … Wikipédia en Français
Vous n'avez pas le monopole du cœur — « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valéry Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de 1974. Ce propos venait en réplique… … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien a declarer ? — Vous n avez rien à déclarer ? Pour les articles homonymes, voir Vous n avez rien à déclarer ? (homonymie). Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Clément Duhour sorti en 1959 tiré de une oeuvre de Maurice Hennequin. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien à déclarer ? (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vous n avez rien à déclarer ? peut être le titre de : Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Léo Joannon (1937) ; Vous n avez rien à… … Wikipédia en Français
Vous m'avez fait former des fantômes — Vous m’avez fait former des fantômes Auteur Hervé Guibert Genre roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard Date de parution 1987 Type de média Livre Nombre de pages … Wikipédia en Français
Vous n'avez encore rien vu — est un film français réalisé par Alain Resnais, en tournage en 2011. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien a declarer ? (film, 1937) — Vous n avez rien à déclarer ? (film, 1937) Pour les articles homonymes, voir Vous n avez rien à déclarer ? (homonymie). Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Léo Joannon sorti en 1937 tiré de une oeuvre de Maurice Hennequin. Sommaire… … Wikipédia en Français
Vous en avez de bonnes — ● Vous en avez de bonnes vous plaisantez, vous exagérez … Encyclopédie Universelle
Vous n'avez rien à déclarer ? (film, 1959) — Pour les articles homonymes, voir Vous n avez rien à déclarer ?. Vous n avez rien à déclarer ? est un film de Clément Duhour sorti en 1959 tiré d une œuvre de Maurice Hennequin. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Vous n'avez rien à déclarer ? — Cet article possède un paronyme, voir : Rien à déclarer. Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Vous n avez rien à déclarer ?, un film de Léo Jo … Wikipédia en Français
